When a Return Is Not a “Return”