Mortgage Creditor Sanctioned for Miscalculating Claim